From JMU Wikipedia: "In 2020, the annual athletic fee for each student was $2,340, which finances three-quarters of Athletic Department revenues."
I'm not sure how this fee compares to UB, but I'd guess that UB students don't pay nearly that much toward athletics.